Miami’s office market shook off a sleepy year, with its strongest quarter for leasing since the end of 2023 and a rapid run-up in asking rents.