Billionaire Ken Griffin has bolstered his Miami real estate portfolio, partnering with Goldman Properties to buy an office building in Miami’s Wynwood neighborhood